8/14/2018 10:09:00 AM
安陽(yáng)翻譯公司告訴你“滾開(kāi)！”英文咋說(shuō)？
安陽(yáng)翻譯公司告訴你“滾開(kāi)！”英文咋說(shuō)？
正如中文的“滾開(kāi)”一樣，英文的“滾開(kāi)”也是言簡(jiǎn)意賅、鏗鏘有力——兩個(gè)單詞足矣。一起來(lái)看吧，也許有一天用得上。
1. drop dead
Just drop dead!
給我死開(kāi)！
此外，drop-dead可作副詞，形容某人美得或者帥得不要不要的：
He's drop-dead gorgeous!
他簡(jiǎn)直帥呆了！
2. Beat it!
滾開(kāi)！
3. go away
Go away and leave me alone!
走開(kāi)，別煩我！
4. fuck off
Just fuck off and leave me alone!
滾開(kāi)，讓我一個(gè)人呆一會(huì)兒！
5. get lost
Tell him to get lost!
叫他滾開(kāi)！
6. scram
Get out of here! Go on, scram!
別在這兒晃蕩！快走開(kāi)！
7. bugger off
Bugger off, will you?
滾開(kāi)，好不？
8. buzz off
Buzz off, I'm busy!
滾開(kāi)，我很忙！
9. piss off
Why don't you just piss off - you've caused enough problems already!
你為什么不滾開(kāi)呢——你已經(jīng)惹了夠多麻煩了！