7/16/2018 10:18:00 AM
鄭州翻譯公司：汽車(chē)翻譯（下）
汽車(chē)翻譯就是針對(duì)汽車(chē)及與汽車(chē)相關(guān)的行業(yè)涉及的領(lǐng)域進(jìn)行翻譯，實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言交流的暢通無(wú)誤，保證研發(fā)，生產(chǎn)，銷(xiāo)售及售后服務(wù)的順利流暢。
個(gè)人掌握多門(mén)外語(yǔ)，并能準(zhǔn)確地進(jìn)行意見(jiàn)交流，是不現(xiàn)實(shí)的。不準(zhǔn)確的翻譯文章往往引起意想不到的誤解，造成了時(shí)間的浪費(fèi)。為了使不同語(yǔ)言的人們視線(xiàn)順利的交談，翻譯及本地化越來(lái)越重要。
汽車(chē)是永恒的高新技術(shù)領(lǐng)域?，F(xiàn)代的汽車(chē)可以說(shuō)是機(jī)械、電氣、電腦、化學(xué)、環(huán)境、人類(lèi)工學(xué)等跨越所有技術(shù)領(lǐng)域的最尖端技術(shù)的集合體。生產(chǎn)流水線(xiàn)正式引進(jìn)了對(duì)整體進(jìn)行業(yè)務(wù)管理的ERP、SCM、CRM等系統(tǒng)。因此，汽車(chē)領(lǐng)域的翻譯需要所有領(lǐng)域的廣泛的業(yè)務(wù)知識(shí)。
鄭州翻譯公司根據(jù)以往的案例總結(jié)出以下汽車(chē)專(zhuān)業(yè)詞匯，供大家賞析：
類(lèi)型
type
發(fā)動(dòng)機(jī)
engine
內(nèi)燃機(jī)
intenal combusiton engine
動(dòng)力機(jī)裝置
power unit
汽油機(jī)
gasoline engine
汽油噴射式汽油機(jī)
gasoline-injection engine
火花點(diǎn)火式發(fā)動(dòng)機(jī)
spark ignition engine
壓燃式發(fā)動(dòng)機(jī)
compression ignition engine
往復(fù)式內(nèi)燃機(jī)
reciprocating internal combustion engine
化油器式發(fā)動(dòng)機(jī)
carburetor engine
柴油機(jī)
diesel engine
轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)
rotary engine
旋輪線(xiàn)轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)
rotary trochoidal engine
二沖程發(fā)動(dòng)機(jī)
two-stroke engine
四沖程發(fā)動(dòng)機(jī)
four-stroke engine
直接噴射式柴油機(jī)
direct injection engine
間接噴射式柴油機(jī)
indirect injection engine
增壓式發(fā)動(dòng)機(jī)
supercharged engine
風(fēng)冷式發(fā)動(dòng)機(jī)
air-cooled engine
油冷式發(fā)動(dòng)機(jī)
oil-cooled engine
水冷式發(fā)動(dòng)機(jī)
water-cooled engine
自然進(jìn)氣式發(fā)動(dòng)機(jī)
naturally aspirated engine
煤氣機(jī)
gas engine
液化石油氣發(fā)動(dòng)機(jī)
liquified petroleum gas engine
柴油煤氣機(jī)
diesel gas engine
多種燃料發(fā)動(dòng)機(jī)
multifuel engine
石油發(fā)動(dòng)機(jī)
hydrocarbon engine
雙燃料發(fā)動(dòng)機(jī)
duel fuel engine
熱球式發(fā)動(dòng)機(jī)
hot bulb engine
多氣缸發(fā)動(dòng)機(jī)
multiple cylinder engine
對(duì)置活塞發(fā)動(dòng)機(jī)
opposed piston engine
對(duì)置氣缸式發(fā)動(dòng)機(jī)
opposed-cylinder engine
樂(lè)文翻譯公司目前是國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承"誠(chéng)信 專(zhuān)業(yè)"的服務(wù)理念，為國(guó)內(nèi)外客戶(hù)提供一流服務(wù),了解更多信息：請(qǐng)直接發(fā)郵件：abc@lewene.com或致電：400-895-6679咨詢(xún)。