5/17/2018 3:26:00 PM
印地語(yǔ)翻譯有市場(chǎng)嗎？前景如何？【樂(lè)文濮陽(yáng)翻譯】
作為印度兩種官方語(yǔ)言之一的印地語(yǔ)，除了印度本地之外，在毛里求斯、斐濟(jì)、美國(guó)、特立尼達(dá)和多巴哥、圭亞那、蘇里南等地也被廣泛使用。據(jù)統(tǒng)計(jì)，印地語(yǔ)的使用覆蓋人數(shù)僅次于漢語(yǔ)，是世界上第二大語(yǔ)言。1997年的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，66%的印度人會(huì)說(shuō)印地語(yǔ)，77%的印度人把印地語(yǔ)視為國(guó)家的共同語(yǔ)言。在印度，超過(guò)1億800萬(wàn)人把印地語(yǔ)當(dāng)作自己母語(yǔ)，另外3億人當(dāng)?shù)诙Z(yǔ)言使用。
中國(guó)是印度最大的貿(mào)易伙伴，雙邊貿(mào)易達(dá)到715億美元。印度語(yǔ)翻譯在對(duì)外貿(mào)易交流中起到了橋梁的作用，推動(dòng)中國(guó)與印度地區(qū)的發(fā)展。印地語(yǔ)作為小語(yǔ)種之一，擁有不錯(cuò)的發(fā)展前景。每年從云南民族大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等等印地語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生都會(huì)紛紛投身到翻譯行業(yè)，興起一股熱潮。印地語(yǔ)在外貿(mào)上的需求是顯而易見(jiàn)的。
根據(jù)全球翻譯市場(chǎng)需求分析，印地語(yǔ)翻譯服務(wù)方面的需求越來(lái)越多樣化，主要有印地語(yǔ)筆譯、印地語(yǔ)口譯、印地語(yǔ)同聲傳譯、印地語(yǔ)網(wǎng)站翻譯、印地語(yǔ)軟件本地化、印地語(yǔ)多媒體譯制等等。越來(lái)越多的印地語(yǔ)翻譯種類(lèi)開(kāi)始衍生，同時(shí)也在證明印地語(yǔ)翻譯在需求上是確有所求的。
除此之外，在其他領(lǐng)域如合同翻譯、旅游翻譯、說(shuō)明書(shū)翻譯、論文翻譯、文學(xué)翻譯等也需求印地語(yǔ)翻譯。這些領(lǐng)域的印地語(yǔ)翻譯過(guò)程，需要廣闊的知識(shí)面，要求翻譯人員除了在語(yǔ)言水平上有一個(gè)整體把握之外，還需要對(duì)專業(yè)知識(shí)有所了解。
樂(lè)文濮陽(yáng)翻譯公司印地語(yǔ)翻譯涉及到眾多行業(yè)，包括金融、汽車(chē)、IT信息、建筑、農(nóng)牧、商業(yè)、醫(yī)藥、法律、化工、物流等等。自成立以來(lái)，樂(lè)文濮陽(yáng)翻譯公司一直堅(jiān)持客戶至上、質(zhì)量為本的服務(wù)理念。我們擁有一套完善的翻譯流程。接到客戶稿件，我們首先會(huì)查閱資料、核對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，在完成翻譯后，還會(huì)對(duì)翻譯稿件進(jìn)行二次審核修改，保證翻譯質(zhì)量。
印地語(yǔ)翻譯在國(guó)內(nèi)乃至全球的需求是廣闊的，從翻譯市場(chǎng)現(xiàn)狀來(lái)看，印地語(yǔ)翻譯處于成長(zhǎng)期，無(wú)疑正邁向成熟期。讓我們拭目以待印地語(yǔ)翻譯市場(chǎng)變得更好，更優(yōu)秀。